在粤语和广东话中,“做鬼都唔灵”这句话常常被用来表达一种无奈、无力或者事情无法如愿以偿的情境，它源自于对“鬼魂”这一概念的引申，通常用于形容即使像鬼魂那样努力或尝试，也难以达到预期的效果或目标。

让我们来拆解一下这个短语：“做鬼”，在粤语中通常指的是做出某种姿态或行为，有时候带有夸张或戏谑的成分；而“都唔灵”，则是“都不灵”的缩写，意思是“都不起作用”或“都没有效果”，结合起来，“做鬼都唔灵”就是无论怎么努力或尝试，最终都达不到想要的结果。

这种表达方式在粤语文化中相当常见,尤其是在描述一些看似努力但结果不尽人意的情况时，一个人可能为了某个项目付出了极大的努力，但最终因为种种外部因素，项目未能成功，这时他可能会说：“我真是做鬼都唔灵。” 这里的“做鬼都唔灵”并不是真的指他像鬼魂一样工作，而是用来形容他的努力似乎白费了。

这个短语也可以用来自嘲或是安慰别人,当朋友遇到挫折时，你可以用“做鬼都唔灵”来表达你对他的同情和理解，告诉他不要过于自责，有时候事情就是这样，即使你再怎么努力，也可能达不到预期的结果。

在现代社交媒体上,这个短语也被广泛使用，尤其是在讨论一些热门话题或事件时，人们可能会用它来表达对某些现象的无力感或是对某些政策的不满，当政府推出一项新政策，但实施效果不佳时，网友们可能会评论：“看来这政策做鬼都唔灵。” 这里的用法更多是一种讽刺或批评。

值得注意的是,虽然“做鬼都唔灵”在口语中非常流行，但在正式场合或书面语中使用时需要谨慎，因为这个短语带有一定的贬义色彩，如果使用不当，可能会给人留下不礼貌或不专业的印象。

“做鬼都唔灵”是一个富有地方特色的表达，它反映了粤语文化中对于努力与结果之间关系的独到见解，通过这个短语，我们可以看到广东人在面对困难和挑战时的一种幽默和乐观的态度，即使在失败面前也能保持一份轻松和自嘲的精神。